THE LIMA DECLARATION / DECLARACION DE LIMA

 

During the Third Meeting of the Latin American Coordination of the World Organization of Workers CLAC-WOW (28 of September – 1 of October) in Lima, Peru the “Declaration of Lima” was approved (see: Latin American Trade Unionists meet inLima). 

Durante la Tercera Reunión de la Coordinadora Latinoamericana de la Organización Mundial de Trabajadores CLAC-WOW (28 de septiembre - 1 de octubre) en Lima, Perú se aprobo la "Declaración de Lima" (ver:Latin American Trade Unionists meet in Lima).

The future of Peru (photo 29/09/2011 before the Cathedral on the Plaza de Armas, Lima)

DECLARATION OF LIMA

The Trade Union Organizations gathered at the Third Meeting of the Latin American Coordination of the World Organization of Workers, held in Lima on 28, 29 and 30 September 2011 note the following:

1.    New technologies and globalization have generated relative economic growth in Latin America and the Caribbean, but rates of unemployment, underemployment, informal workers, lack of social protection and poverty have not changed significantly and may worsen in the context of the global economic crisis.

2.    In Latin America and the Caribbean, governments persist in establishing public policies regardless of the participation of trade unions, ignoring their role as social actors and protagonists of profound change, as evidenced by the history of organized labour.

3.    In this context, more than 50% of young Latin American and Caribbean workers, between 15 and 25 years of age, lack the opportunities for entering the labour-market, and those who enter a position, receive wages below the vital minimum and without any social security protection.

4.    In labour-relations in our region persists gender inequality as well as discrimination for reasons of ethnicity, social position, age, among others.

5.    The number of self-managed, autonomous male and female workers in Latin America and the Caribbean is growing, but they are in lack of a representative and effective organization to ensure their rights against economic aggression of large corporate structures and the inexistence of adequate social protection.

Given this situation we declare the following.

1.    As unions and social actors, we are active participants in the formulation of public policies based on social dialogue, which promote employment without discrimination whatsoever, the integral social development and the creation of decent jobs.

2.    We demand full compliance with international standards of protection of economic, social and cultural rights of male and female workers, as established by the rules of the International Labour Organization.

3.    We demand government implementation of legislative and economic politics for the improvement of working conditions for all workers, with special attention to those most disadvantaged: women, youth, indigenous peoples, self-employed and self-managed workers amongst others.

Lima, September 30, 2011

 The young ones of Lima, Peru. (photo 29/09/2011 before the Cathedral on the Plaza de Armas, Lima) 

DECLARACIÓN DE LIMA

Las Organizaciones Sindicales reunidas en el III Encuentro de la Coordinadora Latinoamericana de la Organización Mundial de Trabajadores, realizado en Lima los días 28, 29 y 30 de septiembre del 2011,  señalamos lo siguiente:

Las nuevas tecnologías y la apertura económica mundial han generado un relativo crecimiento económico en América Latina y el Caribe, sin embargo las tasas de desempleo, subempleo, informalidad, desprotección social y pobreza no han variado significativamente y pueden empeorar en el contexto de la crisis económica mundial.

En América Latina y el Caribe, los gobiernos persisten en establecer políticas públicas al margen de la participación de las organizaciones sindicales, desconociendo su rol de actores sociales y protagonistas de profundas transformaciones, tal como lo acredita la historia del movimiento sindical.

En este contexto, más del 50% de  jóvenes latinoamericanos y caribeños, entre 15 a 25 años de edad, carecen de oportunidades para acceder al mercado laboral,  y aquellos que acceden a un puesto de trabajo, perciben  remuneraciones inferiores al mínimo vital y sin ninguna protección de seguridad social.

En las relaciones laborales de nuestra región, siguen persistiendo las desigualdades de género, discriminación que también se manifiesta por razones de origen étnico, sector social, edad, entre otras.

 Las trabajadoras y los trabajadores autónomos y autogestionarios son colectivos en crecimiento en América  Latina y el Caribe, pero carentes de una organización representativa y eficaz que vele por sus derechos frente a la agresividad económica de las grandes estructuras empresariales y la inexistencia de una protección social adecuada.

Ante esta situación, manifestamos lo siguiente.

1.    Los sindicatos, en tanto actores sociales, somos sujetos activos para la formulación de políticas públicas sobre la base del diálogo social, en las que se promueva el empleo sin discriminación alguna, el desarrollo social integral y la creación de puestos de trabajo decentes.

2.    Exigimos el pleno cumplimiento de los estándares internacionales de protección de los derechos económicos, sociales y culturales de los trabajadores y trabajadoras, reconocidos en la normativa de la Organización Internacional del Trabajo. 

3.    Exigimos a los poderes públicos la puesta en práctica de medidas políticas, legislativas y económicas para la mejora de las condiciones laborales de todos los trabajadores, prestando especial atención a aquellos sectores más desfavorecidos: mujeres, jóvenes, pueblos originarios, trabajadores autónomos y autogestionarios, entre otros.

Lima, 30 de septiembre del 2011